KAKO JE FROJD POSTAO FROJD - Rađanje psihoanalitičara
×
KAKO JE FROJD POSTAO FROJD - Rađanje psihoanalitičara
Adam Filips
Prevela sa engleskog Nada Donati
Ova knjiga nije ni psihobiografija ni psihoanalitička studija, već
dug esej o Frojdu i psihoanalizi, koji katkad prodire u prostor fikcije –
tj. sferu ispitivanja neostvarenih mogućnosti.
{"id":109920,"kategorija_id":4,"parent_id":null,"naslov":"SPASENI I PROKLETI - Istorija reformacije","sadrzaj":"<p> <\/p>\r\n<p>Reformacija je izmenila svet više od bilo kog doga\u0111aja od kraja antike. Tomas Kaufman pripoveda istoriju ove verske revolucije u periodu du\u017eem od sto godina i savremenim \u010ditaocima do\u010darava dramu \u017eestoke borbe za nebesko spasenje i zemaljsku mo\u0107.<\/p>","dugacki_sadrzaj":"1. Luter i reformacija<br \/> Evropski doga?aj<br \/> Reformacija: nadanja i ostvarenja<br \/> U po?etku beše Luter<br \/>2. Hriš?anska Evropa oko 1500.<br \/> Konstruisanje jednog kontinenta<br \/> Poreci<br \/> Nacije i sile u Evropi<br \/> Sveto Rimsko carstvo nema?ke nacije<br \/> Duhovna i klerikalna zajedni?ka obele\u017eja<br \/> Po?eci u kulturi<br \/>3. Rana reformacija u Carstvu do 1530. godine<br \/> Trinaest burnih godina<br \/> Martin Luter – portret<br \/> Odmetnik: mladi avgustinski monah<br \/> Vitenberški egzegeta<br \/> Luterovo razila\u017eenje s papom<br \/> Sabor u Vorisu, pobuna i prekretnica<br \/> Cvingli i ciriška gradska reformacija<br \/> Razmimoila\u017eenja unutar reformatorskog pokreta<br \/> Teritorijalne i crkvenopoliti?ke odluke<br \/>4. Reformacijska Evropa do 1600. godine<br \/> Jezik, obrazovanje, pravo:novi poredak u religiji i kulturi<br \/> Ranoreformacijski pokreti van granica Carstva<br \/> \u017dan Kalvin i reformirana internacionala<br \/> Kraljevske reformacije u Skandinaviji i Engleskoj<br \/> Mir i nemir u Carstvu<br \/> Transformacija Rimokatoli?ke crkce<br \/> Disenteri i nonkonformisti<br \/> Latinska Evropa nakon reformacije<br \/>5. Reformacija i novo doba<br \/> Ubrzano vreme – prekretnica ili apokalipsa<br \/> Podsticaji zapadnom modernom dobu<br \/> Globalni protenstantizam<br \/>6. Percepcija reformacije u novom veku<br \/> Jubileji reformacije: 1617. do 2017.<br \/> Tuma?enje i debata <br \/> <br \/>Hronološke tabele<br \/>Bibliografija<br \/>Indeks li?nih imena<br\/>","tezina":780,"cena":2420,"cena_tvrdi":0,"tvrdi_povez":0,"je_aktivan":1,"je_na_stanju":1,"lager":100,"prodato":26,"seo_tagovi":"SPASENI I PROKLETI - Istorija reformacije","seo_opis":"<p> <\/p>\r\n<p>Reformacija je izmenila svet više od bilo kog doga\u0111aja od kraja antike. Tomas Kaufman pripoveda istoriju ove verske revolucije u periodu du\u017eem od sto godina i savremenim \u010ditaocima do\u010darava dramu \u017eestoke borbe za nebesko spasenje i zemaljsku mo\u0107.<\/p>","created_at":"2022-07-03T19:21:26.000000Z","updated_at":"2025-08-29T01:00:03.000000Z","deleted_at":null,"main_image_id":-1,"je_snimljen":1,"broj_strana":"403","isbn":"978-86-7102-572-0","pismo":"\u0107irilica","format":"16 x 24","povez":"tvrdi povez sa omotnicom","je_u_pretplati":0,"akcije":"{\"auth\": {\"akcije\": [{\"id\": 17, \"cena\": 0, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"30% Popusta za ulogovane korisnike\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"\", \"datum_do\": \"9999-12-31 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2022-09-02T14:46:32.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-01-20T08:28:04.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 0, \"akcija_tip_id\": 1, \"popust_procenat\": 30, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-09-02 16:47:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-01-20 09:28:04\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 1}, {\"id\": 7, \"cena\": 2999, \"opis\": null, \"naziv\": \"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>\", \"datum_do\": \"9999-01-01 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-01-20T08:28:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 3, \"akcija_tip_id\": 2, \"popust_procenat\": 10, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-03-29 14:08:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-01-20 09:28:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": true}, \"cena_popust\": 1694}, \"guest\": {\"akcije\": [{\"id\": 16, \"cena\": 0, \"opis\": \"\", \"naziv\": \"20% Popusta za online kupovinu\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"\", \"datum_do\": \"9999-12-31 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2022-09-01T14:30:57.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-01-20T08:28:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 0, \"akcija_tip_id\": 1, \"popust_procenat\": 20, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-09-01 16:31:04\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-01-20 09:28:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}, {\"id\": 7, \"cena\": 2999, \"opis\": null, \"naziv\": \"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.\", \"mesa_se\": 1, \"sadrzaj\": \"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>\", \"datum_do\": \"9999-01-01 00:00:00\", \"datum_od\": \"2022-01-01 00:00:00\", \"image_id\": -1, \"created_at\": \"2021-08-30T16:58:42.000000Z\", \"deleted_at\": null, \"je_aktivan\": 1, \"updated_at\": \"2025-01-20T08:28:03.000000Z\", \"je_naslovna\": 0, \"za_kolicinu\": 3, \"akcija_tip_id\": 2, \"popust_procenat\": 10, \"je_akcije_stranica\": 0, \"deamon_obradio_kraj\": null, \"je_specijalni_prikaz\": 0, \"je_tekst_na_naslovnoj\": 0, \"deamon_obradio_pocetak\": \"2022-03-29 14:08:03\", \"deamon_obradio_osvezavanje\": \"2025-01-20 09:28:03\", \"samo_za_ulogovane_korisnike\": 0}], \"uslovi\": {\"auth\": false}, \"cena_popust\": 1936}}","cena_popust":1694,"o_knjizi":"<p>Reformacija je izmenila svet više od bilo kog drugog doga\u0111aja od kraja antike, a posle nje katolicizam nikada više nije bio isti. Tomas Kaufman pripoveda istoriju ove verske revolucije u periodu du\u017eem od sto godina i savremenim \u010ditaocima u potpunosti do\u010darava dramu \u017eestoke borbe za nebesko spasenje i zemaljsku moc\u0301. Reformacija je nastala daleko od politi\u010dkih, ekonomskih i kulturnih centara Evrope, a ipak je pokrenula \u010ditav kontinent. Mnogo je spekulisano o politi\u010dkim i društvenim faktorima odgovornim za ovu revoluciju. Tomas Kaufman, jedan od najboljih stru\u010dnjaka za istoriju reformacije, pronalazi najva\u017enije motive u samoj religiji. Kada je papa osudio Lutera i njegovu doktrinu, mogao je to biti kraj pokreta da Luter sebe nije video u ve\u010dnom prokletstvu.<\/p>","preveo":"Prevela sa nema\u010dkog Maja Mati\u0107","priredio":"","search_text":"SPASENI I PROKLETI Istorija reformacije Reformacija je izmenila svet vise od bilo kog drugog dogadjaja od kraja antike a posle nje katolicizam nikada vise nije bio isti Tomas Kaufman pripoveda istoriju ove verske revolucije u periodu duzem od sto godina i savremenim citaocima u potpunosti docarava dramu zestoke borbe za nebesko spasenje i zemaljsku moc Reformacija je nastala daleko od politickih ekonomskih i kulturnih centara Evrope a ipak je pokrenula citav kontinent Mnogo je spekulisano o politickim i drustvenim faktorima odgovornim za ovu revoluciju Tomas Kaufman jedan od najboljih strucnjaka za istoriju reformacije pronalazi najvaznije motive u samoj religiji Kada je papa osudio Lutera i njegovu doktrinu mogao je to biti kraj pokreta da Luter sebe nije video u vecnom prokletstvu Reformacija je izmenila svet vise od bilo kog dogadjaja od kraja antike Tomas Kaufman pripoveda istoriju ove verske revolucije u periodu duzem od sto godina i savremenim citaocima docarava dramu zestoke borbe za nebesko spasenje i zemaljsku moc Tomas Kaufman","datum_objave":"2019-03-19","kategorija":{"id":4,"naziv":"Polis","je_aktivan":1,"created_at":"2021-08-30T16:58:40.000000Z","updated_at":"2022-03-15T11:18:43.000000Z","deleted_at":null,"opis":"\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043e\u0446\u0435 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u043a\u0440\u0435\u0430 \u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0448\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 \u0438 \u0432\u0440\u0445\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e \u0448\u0442\u0438\u0432\u043e \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438 \u043f\u0443\u0442\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043c \u0441\u0430\u0437\u043d\u0430\u045a\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0441\u0432\u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435.","image_id":-1,"naziv2":"Istorija"},"autori":[{"id":109581,"ime":"Tomas Kaufman","je_aktivan":1,"created_at":"2022-06-16T12:32:37.000000Z","updated_at":null,"deleted_at":null,"opis":"<p>(1962) je nema\u010dki protestantski teolog i istori\u010dar crkve, profesor istorije crkve na Univerzitetu u Getingenu. Posebno istra\u017euje istoriju reformacije. Svojim radom je zna\u010dajno doprineo obnavljanju ove oblasti istra\u017eivanja, \u010dine\u0107i je otvorenijom za interdisciplinarnu saradnju. Svojim konceptima, pre svega konceptom „konfesionalne kulture” inspirisao je istra\u017eiva\u010de iz razli\u010ditih disciplina rane moderne istorije da na nove na\u010dine ukrštaju prou\u010davanja crkvene, politi\u010dke i kulturne istorije.<br \/>Njegove glavne publikacije pokrivaju široko polje, uklju\u010duju\u0107i studije o kasnom i ranom periodu nema\u010dke reformacije, o Martinu Luteru, kao i o drugim reformatorima. Kaufman je poznat i po svojim aktivnim i veoma zapa\u017eenim doprinosima u javnim debatama o temama reformacije.<\/p>","pivot":{"proizvod_id":109920,"autor_id":109581}}],"aktivne_akcije":[{"id":7,"naziv":"Koli\u010dinski popust za 3 i vi\u0161e prim.","opis":null,"datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-01-01 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":10,"za_kolicinu":3,"cena":2999,"akcija_tip_id":2,"created_at":"2021-08-30T16:58:42.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"<p>Popust se dodeljuje na koli\u010dinu. <\/p>","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-03-29 14:08:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":109920,"akcija_id":7}},{"id":16,"naziv":"20% Popusta za online kupovinu","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":20,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-01T14:30:57.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:03.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-01 16:31:04","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:03","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":0,"pivot":{"proizvod_id":109920,"akcija_id":16}},{"id":17,"naziv":"30% Popusta za ulogovane korisnike","opis":"","datum_od":"2022-01-01 00:00:00","datum_do":"9999-12-31 00:00:00","je_aktivan":1,"popust_procenat":30,"za_kolicinu":0,"cena":0,"akcija_tip_id":1,"created_at":"2022-09-02T14:46:32.000000Z","updated_at":"2025-01-20T08:28:04.000000Z","deleted_at":null,"sadrzaj":"","image_id":-1,"je_naslovna":0,"je_akcije_stranica":0,"je_tekst_na_naslovnoj":0,"je_specijalni_prikaz":0,"mesa_se":1,"deamon_obradio_pocetak":"2022-09-02 16:47:03","deamon_obradio_osvezavanje":"2025-01-20 09:28:04","deamon_obradio_kraj":null,"samo_za_ulogovane_korisnike":1,"pivot":{"proizvod_id":109920,"akcija_id":17}}],"media":[{"id":604,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":109920,"uuid":"ef6fa7bd-f2a7-4d7b-b5a9-181973c7c3bc","collection_name":"slike","name":"13685","file_name":"13685.jpg","mime_type":"image\/jpeg","disk":"public","conversions_disk":"public","size":3299624,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":{"proizvod_slika":true,"proizvod_glavna_slika":true},"responsive_images":[],"order_column":589,"created_at":"2022-07-04T09:12:06.000000Z","updated_at":"2022-07-04T09:16:11.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/604\/13685.jpg","preview_url":""},{"id":2642,"model_type":"App\\Models\\Proizvod","model_id":109920,"uuid":"87e469d9-7772-491b-8db3-e9d0d6b5da55","collection_name":"pdf","name":"Spaseni_i_prokleti_stampa-1-17","file_name":"Spaseni_i_prokleti_stampa-1-17.pdf","mime_type":"application\/pdf","disk":"public","conversions_disk":"public","size":308536,"manipulations":[],"custom_properties":[],"generated_conversions":[],"responsive_images":[],"order_column":2581,"created_at":"2022-12-28T14:35:10.000000Z","updated_at":"2022-12-28T14:35:10.000000Z","original_url":"https:\/\/clio.rs\/storage\/media\/2642\/Spaseni_i_prokleti_stampa-1-17.pdf","preview_url":""}]}
U stoleću za nama pokazano je veliko interesovanje za Frojdov lik i
delo. Na više ili manje relevantnim izvorima zasnovani, nizali su se
pokušaji rekonstruisanja biografije austrijskog lekara i psihijatra – od
onih koji su, prikazujući ga kao moralno neupitnu ličnost, bili gotovo
glorifikatorski, do onih koji su, težeći nepristrasnosti, bili kritički
intonirani.
Opravdano je postaviti pitanje – šta, kraj ovakvog obilja biografskih studija, donosi knjiga Adama Filipsa?
Pišući stilom kakav se retko sreće u savremenoj psihoanalizi,
rečenicom koja nije ni jednostavna ni jednoznačna, Filips je knjigu
vratio onom pomalo skrajnutom aspektu Frojdovog dela – njegovom
književnom stilu koji mu je zamalo doneo Nobelovu nagradu.
Opredeljujući se za subjektivistički i poetski pristup, autor ne
prikazuje, poput svojih prethodnika, uspon psihoanalize, Frojdovu slavu,
bolest, kreativne sledbenike, kontroverze, smrt... Pišući biografiju
on, istovremeno, ispituje njene domete i priznaje njen poraz, sadržan u
nemogućnosti da se nečiji život sagleda integralno, u kauzalnom i
hronološkom poretku.
Ova knjiga nije ni psihobiografija ni psihoanalitička studija, već
dug esej o Frojdu i psihoanalizi, koji katkad prodire u prostor fikcije –
tj. sferu ispitivanja neostvarenih mogućnosti. Ona, otuda, provocira
maštu čitaoca i budi njegovo interesovanje za apostrofirane teme.
Adam Filips
Britanski psihoanalitički psihoterapeut i esejista. Po mišljenju mnogih i
najistaknutiji britanski psihoanalitički pisac – Tajms ga je opisao kao
„Martina Armisa britanske psihoanalize“, Džon Banvil kao „jednog od
najboljih proznih stilista“. Smit je glavni urednik prevoda Sigmuda
Frojda u okviru edicije Pingvinovih modernih klasika (Penguin Modern
Classics), kao i stalni saradnik Londonskog pregleda knjiga (London
Review od Books).
1. Frojdov neverovatni život: Uvod 2. Frojd od početka 3. Frojd odlazi u Pariz 4. Frojd počinje da sanja 5. Nastanak psihoanalize Epilog Zahvalnost
Aleksandar Dimitrijević Kako su Frojdove biografije postale poseban žanr? Indeks
O knjizi
Sadržaj
O autoru
Podaci
Komentari
Povodom knjige
U stoleću za nama pokazano je veliko interesovanje za Frojdov lik i delo. Na više ili manje relevantnim izvorima zasnovani, nizali su se pokušaji rekonstruisanja biografije austrijskog lekara i psihijatra – od onih koji su, prikazujući ga kao moralno neupitnu ličnost, bili gotovo glorifikatorski, do onih koji su, težeći nepristrasnosti, bili kritički intonirani.
Opravdano je postaviti pitanje – šta, kraj ovakvog obilja biografskih studija, donosi knjiga Adama Filipsa?
Pišući stilom kakav se retko sreće u savremenoj psihoanalizi, rečenicom koja nije ni jednostavna ni jednoznačna, Filips je knjigu vratio onom pomalo skrajnutom aspektu Frojdovog dela – njegovom književnom stilu koji mu je zamalo doneo Nobelovu nagradu.
Opredeljujući se za subjektivistički i poetski pristup, autor ne prikazuje, poput svojih prethodnika, uspon psihoanalize, Frojdovu slavu, bolest, kreativne sledbenike, kontroverze, smrt... Pišući biografiju on, istovremeno, ispituje njene domete i priznaje njen poraz, sadržan u nemogućnosti da se nečiji život sagleda integralno, u kauzalnom i hronološkom poretku.
Ova knjiga nije ni psihobiografija ni psihoanalitička studija, već dug esej o Frojdu i psihoanalizi, koji katkad prodire u prostor fikcije – tj. sferu ispitivanja neostvarenih mogućnosti. Ona, otuda, provocira maštu čitaoca i budi njegovo interesovanje za apostrofirane teme.
Adam Filips
Britanski psihoanalitički psihoterapeut i esejista. Po mišljenju mnogih i najistaknutiji britanski psihoanalitički pisac – Tajms ga je opisao kao „Martina Armisa britanske psihoanalize“, Džon Banvil kao „jednog od najboljih proznih stilista“. Smit je glavni urednik prevoda Sigmuda Frojda u okviru edicije Pingvinovih modernih klasika (Penguin Modern Classics), kao i stalni saradnik Londonskog pregleda knjiga (London Review od Books).
1. Frojdov neverovatni život: Uvod
2. Frojd od početka
3. Frojd odlazi u Pariz
4. Frojd počinje da sanja
5. Nastanak psihoanalize
Epilog
Zahvalnost
Aleksandar Dimitrijević
Kako su Frojdove biografije postale poseban žanr?
Indeks
Godina izdanja : 2022.
Broj strana : 224
Pismo : Latinica
Povez : Tvrdi povez
Format : 19,5 x 13,5
Težina : 290 g
ISBN : 9788671026567
KOMENTARI (0)
Ostavi komentar
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.